韩中文化交流 韩中文化交流会
 
韩国济州岛天气,济州岛旅游攻略
韩国新闻报道 HOME < 报道资料 < 韩国新闻报道
光州天气 釜山天气
 
编辑日 : 13-08-06 06:28
韩媒:中国式插队的四种形式
 作者 : 上海分会
点击 : 1,319  
   http://www.shanghaitrans.com/zh [404]
韩国《文化日报》8月1日文章,原题:中国的“插队”惯行 老实排队就会吃亏?来中国后,笔者切身感受到“人山人海”的真正含义——那就是去哪都人满为患,到哪儿都要排长队买票。尤其每到七八月的旅游旺季,中国各大名胜古迹、旅游景点、海滩都会人头攒动。让人不觉联想到一句笑话——“人生最重要的事情,莫过于排队”。
  在中国排队,你不要指望长龙会依照顺序缩短,直到轮到你。因为常有人会插队。插队的形式主要有以下四种:一是群体分散型排队。多名伙伴排不同的队,待其中一人快轮到时,原本排在其他队的伙伴们便会赶过来,导致后面的人需要等待更长时间。二是“见缝插针”式插队。这些人常占据售票窗口旁边的位置、向里面的售票员问东问西,待“麻痹”后面的人后,便见机行事地插进来买票,一切看起来很自然。三是“厚颜无耻”型。这类人一般毫不顾忌他人眼光,很直接坦然地就站到某个人前面,完全无视后边的长龙。鉴于这类人通常属于较危险的人群,所以人们会选择睁只眼闭只眼,不与其一般见识。四是“另起炉灶”型。这类人一般扎堆行动,选择在长龙的旁边另排一个队,误导和引诱后来的人排在自己身后,久而久之那边厢的队也逐渐形成规模,真假难辨。这时排在原来队的人会与之理论乃至争执,但大部分情况下都会以妥协告终,这导致原先老老实实排队的人“老老实实吃眼前亏”。
  上周末,笔者和家人去了趟天津。为返回北京,在天津火车站排队买票。已等候近2个钟头终于轮到自己时,却生生遭遇一个“见缝插针”插队的人,当时笔者深感诧异和不知所措,无奈因外国人身份不好与之理论就作罢了。不过,笔者郁闷的心情很快便得以平复,因为一个小小的感动:在候车室等候时,一个好心人看到笔者抱着孩子很辛苦的样子,便主动把自己的座位让给我们。这刹那,笔者不禁感慨“人间温暖与世态炎凉,皆在此瞬间”。(作者朴善镐,金惠真译)

内容整理:

上海训民正音翻译有限公司
www.shanghaitrans.com


韩语翻译,韩语口译
韩国济州岛旅游,购物,赌场,酒店预订,租车
韩国企业黄页
韩国企业信息,,韩国展会,韩国商务咨询
韩国商务考察,韩中交流

 
 

 
Total 83
编号 题   目 作者 日期 点击
韩语翻译(价格合理,满意服务) 上海分会 08-07 3794
83 韩国外国人信用卡消费额一半来自中国游客 上海分会 09-15 1197
82 韩国宣称开始对中国渔船越界捕捞进行集中打ˇ 上海分会 05-14 1805
81 韩国记者访问798 感叹中国现代艺术水平“超ˇ 上海分会 09-01 1583
80 韩国网友热议韩国科技领先中国:让中国人笑ˇ 上海分会 08-18 2185
79 韩国媒炒作中国人“抢购”人参种子 担心返ˇ 上海分会 08-14 1781
78 夏日韩国地铁性犯罪增加 手表钢笔都能偷拍 上海分会 08-14 1787
77 韩国拟放宽中国游客签证限制 上海分会 08-12 2202
76 韩语翻译(价格合理,满意服务) 上海分会 08-07 3794
75 韩媒:中国式插队的四种形式 上海分会 08-06 1320
74 韩国来自多元文化家庭的中小学生人数突破5ˇ 上海分会 08-06 2044
 
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  
and or
韩国流行饰品
 2013 韩国时尚新ˇ
 韩国最新流行饰品ˇ
 韩国时尚饰品[组ˇ
 韩国流行饰品
 韩国最流行的时尚ˇ
 可爱冬帽琳琅满目
韩国时尚品牌
 韩国时尚 别致精ˇ
 韩国时尚耳环 演ˇ
 2007韩国流行时尚ˇ
 韩国市场品牌-衣ˇ
 韩国品牌男装rogaˇ
 韩国时尚品牌VIVIˇ
韩国化妆美容
 赴韩整形报道之五ˇ
 韩国举办整形美容ˇ
 韩国化妆美容
 韩国重视洗手间文ˇ
 亲和力,商务妆必ˇ
 女性化妆的十大不ˇ
韩国瘦身美体
 冬季居家美腿计划
 千古流传5种国色ˇ
 不伤身体的中药减ˇ
 最IN的韩国减肥瘦ˇ
 郑多燕中国版“甩ˇ
 强力纠错减肥11件ˇ
中国(CHINA) 电话: 021-3431-7997
传真: 400-6768638
手机: 186-2136-0082 邮箱:1728851910@qq.com
地址: 上海市吴中路1369号欧银中心313室
韩国(KOREA)
电话: +82-62-652-8800, +82-62-653-5500
传真: 0082-62-443-7080
E-mail:kwg8800@hanmail.com
地址:光州市东区锦南路5街99-8 德永中心1楼